North American Aerospace Defense Command

Home · About NORAD · Leadership · Newsroom · Images · Newcomers · Educational · Contact NORAD · Links
North American Aerospace Defense Command : Privacy and Security Statement The NORAD home page is provided as a public service by North American Aerospace Defense Command. Information presented on the NORAD site is considered public information and may be distributed or copied unless otherwise specified. Use of appropriate byline/photo/image credits is requested. For site management, information is collected for statistical purposes only. This government computer system uses software programs to create summary statistics, which are used for such purposes as assessing what information is of most and least interest, determining technical design specifications, and identifying system performance or problem areas. For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users, this government computer system employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage. Except for authorized law enforcement investigations, no other attempts are made to identify individual users or their usage habits. Raw data logs are used for no other purposes and are scheduled for regular destruction in accordance with National Archives and Records Administration guidelines. Unauthorized attempts to upload information or change information on this service are strictly prohibited and may be punishable under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986 and the National Information Infrastructure Protection Act. If you have any questions or comments about the information presented here, please forward them to us: NORAD Public Affairs, E-mail: noradpa@norad.mil Le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord : Avis sur la protection des renseignements personnels et sur la sécurité La page d’accueil du NORAD est fournie en tant que service public par le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord. L’information présentée sur le site du NORAD est considérée comme publique et peut être distribuée ou copiée à moins d’indication contraire. Il est toutefois requis de donner les crédits appropriés en ce qui concerne les auteurs/photographies/images. Pour la gestion du site, l’information est recueillie à des fins statistiques seulement. Ce système informatique gouvernemental utilise des programmes pour créer des statistiques sommaires qui sont utilisées dans le but d’évaluer quelle information suscite le plus et le moins d’intérêt, pour déterminer les caractéristiques de conception technique et pour identifier le rendement du système ou les problèmes. Pour des raisons de sécurité du site Web, et pour s’assurer que ce service demeure disponible à tous les utilisateurs, ce système informatique gouvernemental utilise des programmes logiciels pour surveiller l’utilisation du réseau et ainsi déceler toute tentative non autorisée visant à télécharger, ou à modifier l’information, ou à causer d’autres dommages. Sauf pour des cas d’enquêtes policières autorisées, aucune autre tentative n’est faite pour essayer d’identifier les utilisateurs individuels ou leurs habitudes d’utilisation. Les registres de données brutes ne sont utilisés pour aucune autre raison et sont programmés pour être détruits régulièrement en accord avec les directives du National Archives and Records Administration (NARA). Toutes tentatives non autorisées de téléchargement ou de modification de l’information sur ce site sont strictement interdites et peuvent être punissables sous le Computer Fraud and Abuse Act de 1986 et le National Information Infrastructure Protection Act. Si vous avez des questions ou des commentaires à propos de l’information présentée ci-dessus, veuillez nous les faire parvenir aux Affaires publiques du NORAD : noradpa@norad.mil Back/Retour Purpose Statement On behalf of Commander, North American Aerospace Defense Command and U.S. Northern Command, welcome to the NORAD Web Site. The NORAD Web site is the official source of information regarding NORAD. The mission of the NORAD Web Site is to support the overall mission of NORAD by providing official, timely and accurate information about NORAD. This mission is consistent with the DoD Principles of Information, which outline the Department’s policy for providing information to military members, DoD civilians, military family members, the American public, Congress and the news media. The information you find here is cleared for public release in accordance with applicable DoD policies. Énoncé d’objet Le commandant du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord et du United States Northern Command vous souhaite la bienvenue au site Web du NORAD. Ce dernier est la source officielle pour toute information concernant le NORAD. La mission du site Web du NORAD est de supporter la mission d’ensemble du NORAD en fournissant une information officielle, à propos et précise concernant le NORAD. Cette mission est compatible avec les principes d’information du département de la Défense (DOD) qui exposent les grandes lignes de la politique du département en ce qui a trait à l’information fournie aux militaires, aux civiles du DOD, aux familles de militaires, au public américain, au Congrès et aux médias. L’information que vous y retrouvez est autorisée pour diffusion publique en accord avec les politiques applicables du DOD. Back/Retour External Links Disclaimer Areas of this Server link to other Web Information Systems providing information which are operated by other government organizations, commercial firms, educational institutions, and private parties. We have no control over the information on those systems which may be objectionable or which may not otherwise conform to Department of Defense policies. Unless otherwise noted, some of the Sites listed within the pages of this server are provided by organizations outside the Department of Defense Domain. These links are offered as a convenience and for informational purposes only. Their inclusion here does not constitute an endorsement or an approval by the Department of Defense of any of the products, services, or opinions of the external providers. The Department of Defense bears no responsibility for the accuracy or the content of external sites. Lien externe de mise en garde Certains domaines de notre site Web incluent des liens vers des sites exploités par d'autres organismes gouvernementaux, des entreprises du secteur privé, des établissements d'enseignement et des particuliers. Nous ne contrôlons pas l’information sur ces liens qui parfois peut être désobligeante ou qui ne se conforme pas aux politiques du département de la Défense. Sauf avis contraire, certains sites listés sur les pages de ce site Web sont fournis par des organismes en dehors du domaine du département de la Défense. Ces liens sont offerts pour des raisons pratiques et à des fins d'information seulement. Leur inclusion sur nos pages Web ne constitue ni l’appui, ni l’approbation du département de la Défense à l’égard des produits, services ou opinions exprimées par les fournisseurs externes. Le département de la Défense n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait à l’exactitude ou au contenu des sites externes. Back/Retour Accessibility Statement In 1998, Congress amended the Rehabilitation Act and strengthened provisions covering access to information in the federal sector for people with disabilities. As amended, Section 508 of the Rehabilitation Act requires access to the federal government's electronic and information technology. The law applies to all federal agencies when they develop, procure, maintain, or use electronic and information technology. Federal agencies must ensure that this technology is accessible to employees and the public. In compliance with Section 508, NORAD is dedicated to making all of our web pages accessible to all of our visitors. E-mail noradpa@norad.mil with questions or comments about this website. Please indicate the page URL and the browser or reading appliance used and a brief explanation of the problem encountered. Énoncé d’accessibilité En 1998, le Congrès des États-Unis a modifié le Rehabilitation Act et renforcé les provisions couvrant l’accès à l’information au sein du secteur fédéral pour les personnes handicapées. Ainsi modifié, l’article 508 du Rehabilitation Act exige un accès à la technologie électronique et informationnelle du gouvernement fédéral américain. La loi s’applique à tous les organismes fédéraux lorsqu’ils développent, procurent, gardent ou exploitent des technologies électroniques ou informatiques. Les organismes fédéraux doivent s’assurer que cette technologie est accessible aux employés et au public. Conformément à l’article 508, le NORAD est dédié à rendre toutes nos pages Web accessibles à tous nos visiteurs. Pour toute question ou tout commentaire au sujet de ce site Web, contactez-nous par courriel à l’adresse électronique suivante noradpa@norad.mil. Veuillez aussi indiquer la page URL et le navigateur de réseau ou l’outil de recherche utilisés, ainsi qu’une courte explication au sujet du problème que vous avez encouru. Back/Retour
Privacy and Security Notice · Accessibility Statement · Web Policy · External Link Disclaimer · Links

North American Aerospace Defense Command : Privacy and Security Statement

The NORAD home page is provided as a public service by North American Aerospace Defense Command.
Information presented on the NORAD site is considered public information and may be distributed or copied unless otherwise specified. Use of appropriate byline/photo/image credits is requested.
For site management, information is collected for statistical purposes only. This government computer system uses software programs to create summary statistics, which are used for such purposes as assessing what information is of most and least interest, determining technical design specifications, and identifying system performance or problem areas.
For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users, this government computer system employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage.
Except for authorized law enforcement investigations, no other attempts are made to identify individual users or their usage habits. Raw data logs are used for no other purposes and are scheduled for regular destruction in accordance with National Archives and Records Administration guidelines.
Unauthorized attempts to upload information or change information on this service are strictly prohibited and may be punishable under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986 and the National Information Infrastructure Protection Act.
If you have any questions or comments about the information presented here, please forward them to us: NORAD Public Affairs, E-mail: noradpa@norad.mil

Le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord : Avis sur la protection des renseignements personnels et sur la sécurité

La page d’accueil du NORAD est fournie en tant que service public par le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord. L’information présentée sur le site du NORAD est considérée comme publique et peut être distribuée ou copiée à moins d’indication contraire. Il est toutefois requis de donner les crédits appropriés en ce qui concerne les auteurs/photographies/images.
Pour la gestion du site, l’information est recueillie à des fins statistiques seulement. Ce système informatique gouvernemental utilise des programmes pour créer des statistiques sommaires qui sont utilisées dans le but d’évaluer quelle information suscite le plus et le moins d’intérêt, pour déterminer les caractéristiques de conception technique et pour identifier le rendement du système ou les problèmes.
Pour des raisons de sécurité du site Web, et pour s’assurer que ce service demeure disponible à tous les utilisateurs, ce système informatique gouvernemental utilise des programmes logiciels pour surveiller l’utilisation du réseau et ainsi déceler toute tentative non autorisée visant à télécharger, ou à modifier l’information, ou à causer d’autres dommages.
Sauf pour des cas d’enquêtes policières autorisées, aucune autre tentative n’est faite pour essayer d’identifier les utilisateurs individuels ou leurs habitudes d’utilisation. Les registres de données brutes ne sont utilisés pour aucune autre raison et sont programmés pour être détruits régulièrement en accord avec les directives du National Archives and Records Administration (NARA).
Toutes tentatives non autorisées de téléchargement ou de modification de l’information sur ce site sont strictement interdites et peuvent être punissables sous le Computer Fraud and Abuse Act de 1986 et le National Information Infrastructure Protection Act.
Si vous avez des questions ou des commentaires à propos de l’information présentée ci-dessus, veuillez nous les faire parvenir aux Affaires publiques du NORAD : noradpa@norad.mil

Back/Retour

Purpose Statement

On behalf of Commander, North American Aerospace Defense Command and U.S. Northern Command, welcome to the NORAD Web Site. The NORAD Web site is the official source of information regarding NORAD.

The mission of the NORAD Web Site is to support the overall mission of NORAD by providing official, timely and accurate information about NORAD.

This mission is consistent with the DoD Principles of Information, which outline the Department’s policy for providing information to military members, DoD civilians, military family members, the American public, Congress and the news media. The information you find here is cleared for public release in accordance with applicable DoD policies.

Énoncé d’objet

Le commandant du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord et du United States Northern Command vous souhaite la bienvenue au site Web du NORAD. Ce dernier est la source officielle pour toute information concernant le NORAD.

La mission du site Web du NORAD est de supporter la mission d’ensemble du NORAD en fournissant une information officielle, à propos et précise concernant le NORAD.

Cette mission est compatible avec les principes d’information du département de la Défense (DOD) qui exposent les grandes lignes de la politique du département en ce qui a trait à l’information fournie aux militaires, aux civiles du DOD, aux familles de militaires, au public américain, au Congrès et aux médias. L’information que vous y retrouvez est autorisée pour diffusion publique en accord avec les politiques applicables du DOD.

Back/Retour

External Links Disclaimer

Areas of this Server link to other Web Information Systems providing information which are operated by other government organizations, commercial firms, educational institutions, and private parties. We have no control over the information on those systems which may be objectionable or which may not otherwise conform to Department of Defense policies. Unless otherwise noted, some of the Sites listed within the pages of this server are provided by organizations outside the Department of Defense Domain. These links are offered as a convenience and for informational purposes only. Their inclusion here does not constitute an endorsement or an approval by the Department of Defense of any of the products, services, or opinions of the external providers. The Department of Defense bears no responsibility for the accuracy or the content of external sites.

Lien externe de mise en garde

Certains domaines de notre site Web incluent des liens vers des sites exploités par d'autres organismes gouvernementaux, des entreprises du secteur privé, des établissements d'enseignement et des particuliers.

Nous ne contrôlons pas l’information sur ces liens qui parfois peut être désobligeante ou qui ne se conforme pas aux politiques du département de la Défense. Sauf avis contraire, certains sites listés sur les pages de ce site Web sont fournis par des organismes en dehors du domaine du département de la Défense. Ces liens sont offerts pour des raisons pratiques et à des fins d'information seulement. Leur inclusion sur nos pages Web ne constitue ni l’appui, ni l’approbation du département de la Défense à l’égard des produits, services ou opinions exprimées par les fournisseurs externes. Le département de la Défense n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait à l’exactitude ou au contenu des sites externes.

Back/Retour

Accessibility Statement
In 1998, Congress amended the Rehabilitation Act and strengthened provisions covering access to information in the federal sector for people with disabilities. As amended, Section 508 of the Rehabilitation Act requires access to the federal government's electronic and information technology. The law applies to all federal agencies when they develop, procure, maintain, or use electronic and information technology. Federal agencies must ensure that this technology is accessible to employees and the public.

In compliance with Section 508, NORAD is dedicated to making all of our web pages accessible to all of our visitors.

E-mail noradpa@norad.mil with questions or comments about this website. Please indicate the page URL and the browser or reading appliance used and a brief explanation of the problem encountered.

Énoncé d’accessibilité

En 1998, le Congrès des États-Unis a modifié le Rehabilitation Act et renforcé les provisions couvrant l’accès à l’information au sein du secteur fédéral pour les personnes handicapées. Ainsi modifié, l’article 508 du Rehabilitation Act exige un accès à la technologie électronique et informationnelle du gouvernement fédéral américain. La loi s’applique à tous les organismes fédéraux lorsqu’ils développent, procurent, gardent ou exploitent des technologies électroniques ou informatiques. Les organismes fédéraux doivent s’assurer que cette technologie est accessible aux employés et au public.

Conformément à l’article 508, le NORAD est dédié à rendre toutes nos pages Web accessibles à tous nos visiteurs.

Pour toute question ou tout commentaire au sujet de ce site Web, contactez-nous par courriel à l’adresse électronique suivante noradpa@norad.mil. Veuillez aussi indiquer la page URL et le navigateur de réseau ou l’outil de recherche utilisés, ainsi qu’une courte explication au sujet du problème que vous avez encouru.

Back/Retour

Privacy and Security Notice · Accessibility Statement · Web Policy · External Link Disclaimer · Links